1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:12,103 --> 00:00:13,241
Hola. Soy Steve Hicks.

4
00:00:13,344 --> 00:00:16,034
soy el hermano mayor
de Bill Hicks, por cinco años.

5
00:00:16,137 --> 00:00:17,275
Soy un graduado universitario.

6
00:00:17,379 --> 00:00:19,103
mi hermana mayor
es un graduado universitario.

7
00:00:19,206 --> 00:00:21,068
mis dos padres
son graduados universitarios.

8
00:00:21,172 --> 00:00:22,586
Y cuando llegó Bill,

9
00:00:22,689 --> 00:00:24,586
dijo, una semana
fuera de la escuela secundaria,

10
00:00:24,689 --> 00:00:26,413
"Voy a ir a Los Ángeles.
y ser comediante."

11
00:00:26,517 --> 00:00:29,310
Y realmente no entendimos
en absoluto lo que eso significaba.

12
00:00:29,413 --> 00:00:31,344
Y mis padres, que eran
siempre muy solidario

13
00:00:31,448 --> 00:00:33,931
y continuaron siendo, fueron
muy confundido acerca de eso

14
00:00:34,034 --> 00:00:36,103
y no lo sabia
exactamente cómo manejarlo.

15
00:00:36,206 --> 00:00:38,103
Entonces Bill dijo:
"Bueno, tengo a este tipo

16
00:00:38,206 --> 00:00:39,344
que voy a
salir con.

17
00:00:39,448 --> 00:00:41,344
Él es otro comediante.
y él...

18
00:00:41,448 --> 00:00:43,172
vamos a tenerlo
a cenar,

19
00:00:43,275 --> 00:00:45,344
y él puede decirte eso,
ya sabes, esto es legítimo,

20
00:00:45,448 --> 00:00:47,689
y estamos bien, y estamos
Voy a hacer que esto suceda."

21
00:00:47,793 --> 00:00:50,068
Entonces fue a partir de eso
ese Sam Kinison

22
00:00:50,172 --> 00:00:52,241
termino en la cena
en casa de mis padres

23
00:00:52,344 --> 00:00:54,034
en un suburbio de Houston.

24
00:00:54,137 --> 00:00:56,206
Sam Kinison, en mi casa

25
00:00:56,310 --> 00:00:59,517
con mi muy conservadora
familia bautista del sur,

26
00:00:59,620 --> 00:01:02,517
los convenció de que él
iba a proteger a Bill

27
00:01:02,620 --> 00:01:06,310
y cuidar a Bill cuando
hicieron su viaje a Los Ángeles.

28
00:01:06,413 --> 00:01:07,689
Sam era mucho mayor que Bill,

29
00:01:07,793 --> 00:01:09,275
siete, ocho,
nueve años mayor tal vez.

30
00:01:09,379 --> 00:01:10,758
No estoy exactamente seguro,
pero mucho mayor.

31
00:01:10,862 --> 00:01:12,103
Bill era sólo un adolescente.

32
00:01:12,206 --> 00:01:14,448
Y Sam estaba
una gran influencia en Bill,

33
00:01:14,551 --> 00:01:16,448
y realmente se llevaron bien.

34
00:01:16,551 --> 00:01:18,448
Bill lo hizo, si vieras
algunas de sus primeras comedias,

35
00:01:18,551 --> 00:01:20,689
muy limpio, muy lindo,
ya sabes,

36
00:01:20,793 --> 00:01:22,344
tipo de
Comedia tipo escuela secundaria.

37
00:01:22,448 --> 00:01:24,413
Muy bueno, pero eso
tipo de perspectiva,

38
00:01:24,517 --> 00:01:26,310
porque eso es lo que él era...
él era un niño de secundaria.

39
00:01:26,413 --> 00:01:29,103
Sam, en ese momento,
estaba empezando a traspasar los límites

40
00:01:29,206 --> 00:01:32,413
y grité mucho,
como se hizo conocido más tarde.

41
00:01:32,517 --> 00:01:35,241
Se convertirían en una especie de
lo mejor en Houston

42
00:01:35,344 --> 00:01:37,241
y decidieron que eran
Voy a ir a Los Ángeles,

43
00:01:37,344 --> 00:01:39,413
que era una especie de
la meca de la comedia,

44
00:01:39,517 --> 00:01:41,827
y lo iban a intentar
para salir ahí fuera.

45
00:01:41,931 --> 00:01:44,241
Oración, ya sabes, ahora mismo.
es ilegal en la escuela.

46
00:01:44,344 --> 00:01:45,655
¿No es raro?

47
00:01:45,758 --> 00:01:48,448
Los niños van en el patio de butacas.
en los baños, ¿sabes?

48
00:01:48,551 --> 00:01:50,482
Querido Dios, querido Señor...

49
00:01:50,586 --> 00:01:52,896
[imita golpes fuertes]
"¿Qué está pasando aquí?"

50
00:01:53,000 --> 00:01:54,655
¡Nada!

51
00:01:54,758 --> 00:01:58,103
"¿Estás orando?"
¡No!

52
00:01:58,206 --> 00:02:01,000
"Vi al espíritu santo
escabulléndote por esa puerta."

53
00:02:04,275 --> 00:02:06,517
Unos meses después de Bill
Estaba en Los Ángeles.

54
00:02:06,620 --> 00:02:07,965
en realidad, cinco meses--

55
00:02:08,068 --> 00:02:12,310
lo contrataron para hacer una comedia de situación
llamadoBulba.

56
00:02:12,413 --> 00:02:14,310
Y creo que todos podemos
solo se agradecido

57
00:02:14,413 --> 00:02:18,413
que, estos días, que nunca
fue recogido como una serie.

58
00:02:18,517 --> 00:02:21,172
No fue muy bueno.
Pensé que Bill estuvo genial en eso.

59
00:02:21,275 --> 00:02:22,517
Pero pensamos que lo había logrado.

60
00:02:22,620 --> 00:02:24,482
Ya sabes, de nuevo, no estamos
en el mundo del espectáculo,

61
00:02:24,586 --> 00:02:25,862
no teníamos idea.

62
00:02:25,965 --> 00:02:27,896
Y luego aquí estaba él,
cinco meses en Los Ángeles,

63
00:02:28,000 --> 00:02:29,482
acaba de salir de la escuela secundaria,

64
00:02:29,586 --> 00:02:32,448
y ya esta contratado
en una comedia de televisión.

65
00:02:32,551 --> 00:02:34,620
A medida que ganó perspectiva
más tarde,

66
00:02:34,724 --> 00:02:37,517
él no hubiera sido
encontrado muerto en una comedia de televisión.

67
00:02:37,620 --> 00:02:39,344
Pero en ese momento,
18 años,

68
00:02:39,448 --> 00:02:41,482
parecía como
algo razonable.

69
00:02:41,586 --> 00:02:45,172
Pero cuando Sam descubrió que
Bill ganó bastante dinero.

70
00:02:45,275 --> 00:02:47,896
de una semana de trabajo
en esta comedia,

71
00:02:48,000 --> 00:02:50,689
Sam exigió que Bill
pagarle algo de ese dinero

72
00:02:50,793 --> 00:02:54,344
y en cierto modo lo forzaron
y lo acosó.

73
00:02:54,448 --> 00:02:57,034
Y Bill lo ignoraría
y trata de no toparte con él,

74
00:02:57,137 --> 00:03:00,103
pero, estando en el mismo campo
y siendo del mismo lugar,

75
00:03:00,206 --> 00:03:03,758
Bill finalmente accedió.
sólo para quitarse de encima a Sam,

76
00:03:03,862 --> 00:03:05,275
y le dio algo de dinero.

77
00:03:05,379 --> 00:03:09,482
Y ahí es donde en cierto modo
se separaron en ese punto.

78
00:03:09,586 --> 00:03:11,103
Bien.

79
00:03:12,137 --> 00:03:14,827
Dios mío, qué gran multitud.
Que gran noche.

80
00:03:14,931 --> 00:03:18,482
¿No es una hermosa noche?
Para un maldito día apestoso, ¿eh?

81
00:03:18,586 --> 00:03:22,103
Gran cambio por Dios
para mantenernos alerta.

82
00:03:22,206 --> 00:03:23,724
¡Oh!

83
00:03:23,827 --> 00:03:26,862
En 1988, cuando Bill
dejar de consumir drogas

84
00:03:26,965 --> 00:03:29,517
y dejar de beber
y realmente limpió su vida

85
00:03:29,620 --> 00:03:32,793
y las cosas empezaron a ponerse así
empieza a pasarle a él,

86
00:03:32,896 --> 00:03:35,448
lo volvieron a fichar en Letterman
un par de veces.

87
00:03:35,551 --> 00:03:38,586
Había estado allí dos veces
Al principio, en el 84 y el 85,

88
00:03:38,689 --> 00:03:41,206
y luego no volvió a aparecer
hasta aproximadamente el '88

89
00:03:41,310 --> 00:03:44,206
porque él solo era
tan esporádico e inconsistente.

90
00:03:44,310 --> 00:03:46,517
No conseguía muchos trabajos.
durante ese tiempo.

91
00:03:46,620 --> 00:03:49,103
Pero, de todos modos, limpió
su acto por completo,

92
00:03:49,206 --> 00:03:51,344
y las cosas comenzaron
que le suceda a él.

93
00:03:51,448 --> 00:03:53,344
Entonces el primer especial
que el hizo

94
00:03:53,448 --> 00:03:55,172
era un pequeño cinco
o siete minutos

95
00:03:55,275 --> 00:03:58,551
en un Rodney Dangerfield HBO
Especial Jóvenes Comediantes.

96
00:03:58,655 --> 00:04:01,344
Años después conocí
Rodney Dangerfield.

97
00:04:01,448 --> 00:04:03,103
Y alguien me presentó

98
00:04:03,206 --> 00:04:04,827
y le dije
Yo era el hermano de Bill...

99
00:04:04,931 --> 00:04:06,172
y esto fue después de que Bill muriera...

100
00:04:06,275 --> 00:04:08,000
y me llamó
a su mesa

101
00:04:08,103 --> 00:04:11,275
y me contó la historia
de cómo eligió a Bill

102
00:04:11,379 --> 00:04:16,000
para ese primer especial de HBO
sobre Tim Allen, de todas las personas.

103
00:04:16,103 --> 00:04:17,586
Y básicamente la historia era

104
00:04:17,689 --> 00:04:19,413
que estaban muy cerca
en su mente,

105
00:04:19,517 --> 00:04:21,310
en la mente de Rodney Dangerfield,

106
00:04:21,413 --> 00:04:24,206
pero le gustaba bill
por su nerviosismo,

107
00:04:24,310 --> 00:04:26,482
que Tim Allen era
algo más convencional

108
00:04:26,586 --> 00:04:28,620
y Bill estaba nervioso,
y quería estar nervioso allí,

109
00:04:28,724 --> 00:04:30,068
entonces eligió a Bill.

110
00:04:30,172 --> 00:04:33,655
Oh, hombre, sentí que hoy tenía
algo de dinero en mi bolsillo,

111
00:04:33,758 --> 00:04:37,310
que en sí mismo
es una novedad.

112
00:04:37,413 --> 00:04:40,689
Tenía algo de efectivo, tenía
un poco de jack, yo tenía algo de verde.

113
00:04:40,793 --> 00:04:43,620
Y tenía este profundo vacío
dentro de mi corazón,

114
00:04:43,724 --> 00:04:47,103
y no lo sabía
para qué era.

115
00:04:47,206 --> 00:04:49,517
Y deambulé
las calles de houston

116
00:04:49,620 --> 00:04:51,172
hasta que llegué a una casa de empeño,

117
00:04:51,275 --> 00:04:54,034
y algo me guio
a través de la puerta.

118
00:04:54,137 --> 00:04:56,862
¿Has estado alguna vez en una casa de empeño?
Interesantes, ¿no?

119
00:04:56,965 --> 00:05:00,275
Puedes decirlo por mi ropa
Soy un comprador de gangas.

120
00:05:00,379 --> 00:05:02,103
en una casa de empeño
puedes conseguir

121
00:05:02,206 --> 00:05:04,103
todo tipo de cosas
que la gente tuvo que rendirse

122
00:05:04,206 --> 00:05:05,551
porque tenían
para pagar su alquiler

123
00:05:05,655 --> 00:05:07,448
o son como, debido
en su factura de teléfono.

124
00:05:07,551 --> 00:05:09,275
puedes ver
toda una línea de guitarras,

125
00:05:09,379 --> 00:05:10,793
pero no necesitaba una guitarra.

126
00:05:10,896 --> 00:05:13,344
Vi un montón de televisores
pero odio la televisión.

127
00:05:13,448 --> 00:05:16,862
Entonces, he aquí,
Llegué al armero,

128
00:05:16,965 --> 00:05:19,000
y se apago una luz
en mi cabeza.

129
00:05:19,103 --> 00:05:21,655
Dije: "Esto es
lo que me he estado perdiendo...

130
00:05:22,896 --> 00:05:25,620
uno de estos
armas con forma fálica

131
00:05:25,724 --> 00:05:28,241
que disparan esperma de plomo caliente

132
00:05:28,344 --> 00:05:31,000
a 3.000 millas por hora.

133
00:05:31,103 --> 00:05:34,172
Podría usar esto en mi vida".

134
00:05:34,275 --> 00:05:36,758
Entonces compré un calibre .45
automático de ocho clips...

135
00:05:36,862 --> 00:05:39,586
[hace un sonido de estallido]
pistola

136
00:05:39,689 --> 00:05:41,172
por varias razones diferentes.

137
00:05:41,275 --> 00:05:43,931
Uno de ellos: La próxima vez que esté en
una intersección detrás de un chico

138
00:05:44,034 --> 00:05:45,931
y estamos en el carril correcto
y es una luz roja,

139
00:05:46,034 --> 00:05:48,241
y su intermitente derecho es
parpadeando y no hay tráfico,

140
00:05:48,344 --> 00:05:51,241
y no da la vuelta,

141
00:05:51,344 --> 00:05:54,172
Lo estoy sacando del auto.
[imita disparos]

142
00:05:54,275 --> 00:05:57,517
Puedes girar a la derecha en una calle roja,
maldito imbécil.

143
00:05:57,620 --> 00:05:59,793
Y luego de eso,
él y un par de amigos

144
00:05:59,896 --> 00:06:01,586
en Austin, Texas,

145
00:06:01,689 --> 00:06:04,413
decidió que su material
comenzó a tomar ese tono

146
00:06:04,517 --> 00:06:06,517
y convertirse
el material de la firma

147
00:06:06,620 --> 00:06:08,896
que la gente lo ha conocido
tanto por

148
00:06:09,000 --> 00:06:10,689
Todos estos años después,

149
00:06:10,793 --> 00:06:13,689
que querían filmar
su propia versión

150
00:06:13,793 --> 00:06:16,413
de Bill haciendo un show
en Austin, Texas,

151
00:06:16,517 --> 00:06:18,827
su especie de ciudad natal adoptiva.

152
00:06:18,931 --> 00:06:22,827
Entonces lo filmaron una noche.
En julio de 1989, creo,

153
00:06:22,931 --> 00:06:25,586
y eso luego se convirtió
Hombre cuerdo.

154
00:06:25,689 --> 00:06:27,000
[audiencia aclamando]

155
00:06:27,103 --> 00:06:28,448
Vamos.

156
00:06:31,344 --> 00:06:34,448
Sí. Es bueno estar aquí.

157
00:06:34,551 --> 00:06:36,689
no he estado aquí
en dos años.

158
00:06:38,172 --> 00:06:40,344
Gracias.

159
00:06:40,448 --> 00:06:42,931
es esa calidez
Me perdí en Austin.

160
00:06:43,034 --> 00:06:45,344
"¿Y? Hemos estado aquí.

161
00:06:45,448 --> 00:06:48,172
No es culpa nuestra, tienes que
viajar alrededor. Mierda.

162
00:06:48,275 --> 00:06:49,689
Se supone que debemos
¿Seguirte por todas partes?

163
00:06:49,793 --> 00:06:51,655
Se supone que deberías volver aquí.
¿Qué estás haciendo?

164
00:06:51,758 --> 00:06:53,379
¿Dónde estás?"

165
00:06:53,482 --> 00:06:54,896
Y luego de eso,

166
00:06:55,000 --> 00:06:56,862
mientras comenzaba
para conseguir algo de notoriedad,

167
00:06:56,965 --> 00:07:00,000
en 1991 HBO lo contactó

168
00:07:00,103 --> 00:07:03,517
y quería que él hiciera
su primer especial de media hora,

169
00:07:03,620 --> 00:07:07,000
y eso se convirtió
La aventura de una noche de HBO.

170
00:07:07,103 --> 00:07:08,586
[locutor]
Démosle la bienvenida a Bill Hicks.

171
00:07:08,689 --> 00:07:11,000
[audiencia aclamando]

172
00:07:15,827 --> 00:07:17,655
¡Chicago!

173
00:07:17,758 --> 00:07:19,206
[audiencia aclamando]

174
00:07:19,310 --> 00:07:20,586
¡Sí!

175
00:07:20,689 --> 00:07:23,689
-[aplausos]
-¡Oye, sí!

176
00:07:23,793 --> 00:07:25,206
[audiencia]
¡Sí!

177
00:07:25,310 --> 00:07:26,689
Muy bien.

178
00:07:26,793 --> 00:07:28,241
[Steve]
Fue filmada en Chicago,

179
00:07:28,344 --> 00:07:30,068
y volé allí con Bill.

180
00:07:30,172 --> 00:07:32,413
Un día salimos a almorzar
y dije,

181
00:07:32,517 --> 00:07:35,931
"Oye, Bill, por curiosidad,
si no te importa que te lo pregunte,

182
00:07:36,034 --> 00:07:39,000
cuanto te pagan
durante esta media hora?"

183
00:07:39,103 --> 00:07:42,448
Él dijo: "Treinta mil
dólares por media hora."

184
00:07:42,551 --> 00:07:45,034
Le dije: "Entonces compras el almuerzo".
Eres un tonto".

185
00:07:46,310 --> 00:07:49,241
Ese comercial me parece un poco
insultante para mi inteligencia.

186
00:07:49,344 --> 00:07:51,551
Ya sabes cuál.
"Aquí está tu cerebro".

187
00:07:51,655 --> 00:07:53,344
he visto mucho
de cosas sobre drogas,

188
00:07:53,448 --> 00:07:57,103
pero nunca jamás, jamás
miró un huevo

189
00:07:57,206 --> 00:08:00,275
y pensé que era
un maldito cerebro, ni una sola vez.

190
00:08:00,379 --> 00:08:04,172
he visto ovnis
divide el cielo como una sábana,

191
00:08:04,275 --> 00:08:06,103
pero nunca he
miró un huevo

192
00:08:06,206 --> 00:08:08,275
y pensé que era
un maldito cerebro, ni una sola vez.

193
00:08:08,379 --> 00:08:11,172
He tenido siete bolas de luz
Salir de un OVNI,

194
00:08:11,275 --> 00:08:14,551
Llévame a su barco,
explícame telepáticamente

195
00:08:14,655 --> 00:08:17,310
que todos somos uno y hay
no hay tal cosa como la muerte,

196
00:08:17,413 --> 00:08:19,241
pero...

197
00:08:19,344 --> 00:08:20,793
nunca he mirado un huevo

198
00:08:20,896 --> 00:08:22,344
y pensé que era
un maldito cerebro.

199
00:08:22,448 --> 00:08:25,344
Ahora, tal vez no estaba entendiendo
buena mierda, pero, eh...

200
00:08:25,448 --> 00:08:26,965
[público riendo]

201
00:08:30,034 --> 00:08:34,827
Ahora, el primer especial filmado.
era el hombre cuerdo.

202
00:08:34,931 --> 00:08:38,344
El primer especial lanzado.
fue Una aventura de una noche.

203
00:08:38,448 --> 00:08:40,689
El hombre cuerdo no salió
hasta mucho después.

204
00:08:40,793 --> 00:08:42,655
Vi una señal junto al camino
en Tennessee una vez

205
00:08:42,758 --> 00:08:44,827
que decía "Tierra en venta".

206
00:08:44,931 --> 00:08:46,586
[público riendo]

207
00:08:46,689 --> 00:08:49,379
que gran pais
vivimos en, ¿eh?

208
00:08:49,482 --> 00:08:52,758
Suciedad... a la venta.

209
00:08:52,862 --> 00:08:54,827
¿Cómo te gustaría conseguir?
dentro de la mente de ese tipo

210
00:08:54,931 --> 00:08:57,103
y mira a tu alrededor
durante una hora, ¿eh?

211
00:08:57,206 --> 00:09:00,206
Ese tipo ve la oportunidad.
en cada mirada, ¿no?

212
00:09:00,310 --> 00:09:03,172
es un mundo grande
para este señor.

213
00:09:06,517 --> 00:09:09,000
"Oh, Dios mío. ¡Cariño!

214
00:09:10,172 --> 00:09:13,310
Cariño, deja de servir gofres.
Ven aquí, cariño.

215
00:09:13,413 --> 00:09:16,344
Voy a vender tierra.

216
00:09:16,448 --> 00:09:18,965
Mira. Está en todas partes.

217
00:09:19,068 --> 00:09:21,551
Lo necesitas para un planeta.
¡Cariño!"

218
00:09:22,689 --> 00:09:24,172
[público riendo]

219
00:09:25,827 --> 00:09:28,344
El lugar se llamaba Landland.

220
00:09:28,448 --> 00:09:29,931
[público riendo]

221
00:09:33,931 --> 00:09:35,103
Mmm.

222
00:09:35,206 --> 00:09:38,103
Eso lo hizo en cierto modo
cierta notoriedad internacional,

223
00:09:38,206 --> 00:09:41,137
y la gente empezó a darse cuenta
en otros lugares.

224
00:09:41,241 --> 00:09:42,758
y el primer lugar
eso surgió

225
00:09:42,862 --> 00:09:47,517
era el Sólo para reír
festival de comedia en Montreal,

226
00:09:47,620 --> 00:09:50,344
y es el mas grande
festival de comedia en el mundo,

227
00:09:50,448 --> 00:09:51,689
y Bill subió allí.

228
00:09:51,793 --> 00:09:53,586
el primer año
cuando subió allí

229
00:09:53,689 --> 00:09:55,689
era igual de
cualquier otro comediante,

230
00:09:55,793 --> 00:09:59,103
donde creo que tenía, como,
un cinco o siete

231
00:09:59,206 --> 00:10:01,482
o spot de 10 o 15 minutos

232
00:10:01,586 --> 00:10:05,413
en algún show allí
en uno de los clubes.

233
00:10:05,517 --> 00:10:09,172
Y fue a partir de eso
que los productores

234
00:10:09,275 --> 00:10:11,448
realmente les gustó lo que vieron

235
00:10:11,551 --> 00:10:13,586
y lo quería de regreso
el próximo año

236
00:10:13,689 --> 00:10:17,344
para que se muestre la firma,

237
00:10:17,448 --> 00:10:19,172
el espectáculo unipersonal,

238
00:10:19,275 --> 00:10:21,344
en el Sólo para reír
festival de comedia.

239
00:10:21,448 --> 00:10:23,827
Este fue un gran golpe.

240
00:10:23,931 --> 00:10:26,000
Y eso es lo que se filmó.

241
00:10:26,103 --> 00:10:28,620
y luego se convirtió en Implacable.

242
00:10:28,724 --> 00:10:30,862
Presta mucha atención
al final,

243
00:10:30,965 --> 00:10:33,137
cuando termina y bill
está caminando fuera del escenario,

244
00:10:33,241 --> 00:10:35,931
porque cuando Bill era
preparándose para hacer ese espectáculo,

245
00:10:36,034 --> 00:10:38,000
él me contactó
y me preguntó si lo ayudaría

246
00:10:38,103 --> 00:10:39,793
elige la música para ello.

247
00:10:39,896 --> 00:10:41,931
a él siempre le gustó
tener música de introducción

248
00:10:42,034 --> 00:10:43,620
cuando salió al escenario.

249
00:10:43,724 --> 00:10:45,620
Y así la canción
que Bill escogió

250
00:10:45,724 --> 00:10:49,172
para la introducción y la salida
a ese espectáculo

251
00:10:49,275 --> 00:10:52,344
era "El mañana nunca se sabe"
por Los Beatles.

252
00:10:52,448 --> 00:10:55,344
Y, um... Pero cuando
salió el DVD,

253
00:10:55,448 --> 00:10:57,000
no pudieron conseguir

254
00:10:57,103 --> 00:10:58,758
los derechos de licencia
por esas canciones.

255
00:10:58,862 --> 00:11:01,344
Así que al final
del espectáculo,

256
00:11:01,448 --> 00:11:03,965
mientras Bill deja el escenario,
lo verás detenerse

257
00:11:04,068 --> 00:11:06,931
y él señala y articula,
"Los Beatles"

258
00:11:07,034 --> 00:11:09,172
porque eso es lo que la gente
en la audiencia original

259
00:11:09,275 --> 00:11:10,758
Esa noche estábamos escuchando.

260
00:11:10,862 --> 00:11:13,862
Siendo Montreal, y esto fue
La primera visita de Bill a Canadá,

261
00:11:13,965 --> 00:11:16,172
él pensó que iba
que haga frío allá arriba.

262
00:11:16,275 --> 00:11:20,034
Entonces él tiene una chaqueta.
y un suéter negro de cuello alto,

263
00:11:20,137 --> 00:11:22,310
y el sudor es
simplemente derramándose sobre él

264
00:11:22,413 --> 00:11:24,000
durante todo el espectáculo.

265
00:11:24,103 --> 00:11:25,586
Entonces se dio cuenta,
cuando todo terminó,

266
00:11:25,689 --> 00:11:27,034
se había vestido mal
por eso.

267
00:11:27,137 --> 00:11:29,551
Así que estoy aquí y es Canadá.
y estoy pensando,

268
00:11:29,655 --> 00:11:31,344
ya sabes, Canadá, frío.

269
00:11:31,448 --> 00:11:33,000
[imita el ladrido de un perro]

270
00:11:33,103 --> 00:11:34,413
Perros esquimales, ya sabes.

271
00:11:34,517 --> 00:11:36,000
Y estoy usando,
si te diste cuenta,

272
00:11:36,103 --> 00:11:38,310
el algodon negro
Maldito jersey de cuello alto.

273
00:11:41,172 --> 00:11:42,655
porque,
damas y caballeros,

274
00:11:42,758 --> 00:11:45,103
aparentemente verano
significa lo mismo

275
00:11:45,206 --> 00:11:48,172
Incluso en las provincias francesas.

276
00:11:48,275 --> 00:11:52,482
Eso fue tan bien,
y fue tan bien recibido,

277
00:11:52,586 --> 00:11:56,724
que entonces el mismo productor
y director de ese espectáculo

278
00:11:56,827 --> 00:11:59,344
quería filmar
otro de bill

279
00:11:59,448 --> 00:12:01,482
en Inglaterra el año siguiente.

280
00:12:01,586 --> 00:12:06,206
y eso fue filmado
en un teatro con capacidad para 2.500 personas,

281
00:12:06,310 --> 00:12:09,000
agotado, lleno de tres en profundidad,
aparentemente,

282
00:12:09,103 --> 00:12:11,137
en el Teatro Dominio
en Londres.

283
00:12:11,241 --> 00:12:13,413
y ese espectáculo
se convirtió en Revelaciones.

284
00:12:13,517 --> 00:12:15,586
[Se reproduce "Purple Haze"]

285
00:12:15,689 --> 00:12:17,551
[público aplaudiendo,
animando]

286
00:12:35,620 --> 00:12:37,413
[aplaudiendo, animando
continuar]

287
00:12:46,793 --> 00:12:50,000
Bill, a lo largo
toda su carrera,

288
00:12:50,103 --> 00:12:52,413
de vez en cuando volvería
y tocar a Elvis.

289
00:12:52,517 --> 00:12:54,620
A veces salía
vestido como elvis

290
00:12:54,724 --> 00:12:56,344
y hacer una rutina,

291
00:12:56,448 --> 00:12:58,620
y a veces
él saldría

292
00:12:58,724 --> 00:13:00,448
y hablar mucho
sobre charlie hodge,

293
00:13:00,551 --> 00:13:03,379
¿Quién fue el hombre que trajo?
Elvis sus bufandas y su agua.

294
00:13:03,482 --> 00:13:05,172
[imitando a Elvis Presley]
Entonces, ¿qué más, hombre?

295
00:13:05,275 --> 00:13:07,137
[hombre] ¿Qué fue lo último?
¿Dijiste, hombre, antes de morir?

296
00:13:07,241 --> 00:13:09,827
¿Antes de morir? lo admitiré
fue muy confuso.

297
00:13:09,931 --> 00:13:11,586
Entré allí para tomar
mi constitucional diario

298
00:13:11,689 --> 00:13:14,000
donde se necesitan hasta tres
o cuatro días para hacerlo.

299
00:13:14,103 --> 00:13:15,827
yo lo llamo
mi constitucional semanal.

300
00:13:15,931 --> 00:13:17,241
yo cambié
el nombre completo a su alrededor

301
00:13:17,344 --> 00:13:19,827
para que encaje,
Más o menos, mi personalidad.

302
00:13:19,931 --> 00:13:22,068
Vamos a ver. Mis últimas palabras fueron:
"Nos hemos quedado sin papel higiénico".

303
00:13:22,172 --> 00:13:23,448
Entonces dije,
'Hombre, no lo recuerdo

304
00:13:23,551 --> 00:13:25,103
El suelo está tan cerca.

305
00:13:25,206 --> 00:13:27,586
[la gente ríe]

306
00:13:27,689 --> 00:13:29,241
Y luego me desperté aquí, hombre,

307
00:13:29,344 --> 00:13:31,586
y jerry lee lewis
Me voy a acostumbrar, hombre."

308
00:13:31,689 --> 00:13:33,172
[la gente ríe]

309
00:13:34,551 --> 00:13:36,344
¿Qué otros personajes famosos?

310
00:13:36,448 --> 00:13:38,586
gente del rock'n'roll,
tienes ahí arriba?

311
00:13:38,689 --> 00:13:42,172
Bueno, aunque parezca extraño,
Solo somos Jerry Lee y yo.

312
00:13:42,275 --> 00:13:44,793
[Steve] Un año,
cuando tenía unos 12 años,

313
00:13:44,896 --> 00:13:47,344
Elvis Presley estaba por llegar
a Houston, Texas,

314
00:13:47,448 --> 00:13:49,758
para actuar en el rodeo allí.

315
00:13:49,862 --> 00:13:51,793
Y entonces iba a conducir

316
00:13:51,896 --> 00:13:54,103
factura y uno
de sus amigos allá abajo.

317
00:13:54,206 --> 00:13:55,689
y pensé
Fui muy genial.

318
00:13:55,793 --> 00:13:58,413
Solía fumar estos
cigarros realmente baratos en aquel entonces

319
00:13:58,517 --> 00:14:00,379
Se llama Swisher Sweets.

320
00:14:00,482 --> 00:14:02,172
Y Bill en el asiento trasero,

321
00:14:02,275 --> 00:14:05,689
que era muy pura y joven
e ingenuo en ese momento,

322
00:14:05,793 --> 00:14:09,965
haciendo lo que luego se supo
como el chiste de la tos.

323
00:14:11,103 --> 00:14:12,689
creo que hay
pescado más grande para freír

324
00:14:12,793 --> 00:14:14,689
que el hecho de que un chico disfrute
un cigarrillo de vez en cuando.

325
00:14:14,793 --> 00:14:18,000
Realmente lo hago. Ustedes no fumadores
son demasiado quisquillosos para mí.

326
00:14:18,103 --> 00:14:20,482
Guerra en el Golfo Pérsico,
la economía ha ido a la quiebra.

327
00:14:20,586 --> 00:14:22,344
¿Recesión?

328
00:14:22,448 --> 00:14:24,068
"¡Deja de fumar!

329
00:14:25,551 --> 00:14:27,517
Eso es lo que nos preocupa".

330
00:14:28,793 --> 00:14:30,517
te diré
el peor tipo de no fumador.

331
00:14:30,620 --> 00:14:32,482
Del tipo en el que fumas,
simplemente se acercan a ti.

332
00:14:32,586 --> 00:14:34,931
[aclarándose la garganta]

333
00:14:39,793 --> 00:14:42,172
Siempre digo: "Dispara,
tienes suerte de no fumar.

334
00:14:42,275 --> 00:14:43,758
[risas]

335
00:14:45,000 --> 00:14:48,344
Esa es una tos tremenda.
Llegaste allí, amigo.

336
00:14:48,448 --> 00:14:51,758
fumo todo el dia
y no tosas así.

337
00:14:51,862 --> 00:14:53,586
¿Has visto a un médico?

338
00:14:53,689 --> 00:14:55,103
Estoy preocupado por ti."

339
00:14:55,206 --> 00:14:57,758
Para mí, perdimos a Bill.
el hermano y el hijo

340
00:14:57,862 --> 00:14:59,344
y el tio y el amigo,

341
00:14:59,448 --> 00:15:01,068
no factura,
este comediante icónico.

342
00:15:01,172 --> 00:15:03,137
ese no es quien
alguna vez lo fue para nosotros.

343
00:15:03,241 --> 00:15:06,137
Lo que empezamos a notar
de eso

344
00:15:06,241 --> 00:15:10,620
fue que la gente empezó a llenar
los agujeros de la historia

345
00:15:10,724 --> 00:15:12,862
que pensaron
que había por ahí.

346
00:15:12,965 --> 00:15:16,482
Y una de las cosas
eso siempre nos molestó,

347
00:15:16,586 --> 00:15:18,896
porque simplemente no es cierto,

348
00:15:19,000 --> 00:15:21,827
era que Bill estaba distanciado
de su familia.

349
00:15:21,931 --> 00:15:23,586
Cuando era un comediante de gira,

350
00:15:23,689 --> 00:15:25,862
tenía mucha programación
conflictos con la familia.

351
00:15:25,965 --> 00:15:28,206
Pero cuando estuvo disponible,
se fue de vacaciones con nosotros.

352
00:15:28,310 --> 00:15:31,758
Hay videos de Bill por ahí.
de vacaciones con la familia.

353
00:15:31,862 --> 00:15:33,689
Estaba allí de vacaciones...

354
00:15:33,793 --> 00:15:36,172
Acción de Gracias, Navidad,
cumpleaños.

355
00:15:36,275 --> 00:15:38,103
Y nunca hubo

356
00:15:38,206 --> 00:15:41,275
cualquier tipo de alejamiento
de la familia.

357
00:15:41,379 --> 00:15:45,551
Cuando Bill era, ya sabes,
abusar de sustancias y alcohol,

358
00:15:45,655 --> 00:15:47,620
y eso ha estado bastante bien--

359
00:15:47,724 --> 00:15:50,000
bill habló de ello
mucho en su comedia.

360
00:15:50,103 --> 00:15:52,000
Como dije,
Ya no bebo.

361
00:15:52,103 --> 00:15:54,793
tuve que dejar de fumar
Porque realmente bebí.

362
00:15:54,896 --> 00:15:56,344
¿Bueno? Bueno.

363
00:15:56,448 --> 00:15:58,931
y yo estaba
Realmente jodidamente patético.

364
00:15:59,034 --> 00:16:00,620
¿Bueno? Bueno.

365
00:16:00,724 --> 00:16:02,344
-[público riendo]
-[mujer] ¿Qué tan patética fuiste?

366
00:16:02,448 --> 00:16:04,172
Mierda, hombre, lo entiendo
detenido por la policía,

367
00:16:04,275 --> 00:16:06,241
Estaría tan borracho, estaría
bailando al son de sus luces,

368
00:16:06,344 --> 00:16:08,344
pensando que lo había logrado
a otro club.

369
00:16:08,448 --> 00:16:09,689
[público riendo]

370
00:16:15,275 --> 00:16:16,586
[Steve]
No se avergonzó de ello.

371
00:16:16,689 --> 00:16:18,413
era algo
que él pasó.

372
00:16:18,517 --> 00:16:21,758
Pero incluso durante esos años,
cuando estaba con la familia,

373
00:16:21,862 --> 00:16:23,586
él no bebió,

374
00:16:23,689 --> 00:16:25,862
el no estaba consumiendo drogas
a nuestro alrededor.

375
00:16:25,965 --> 00:16:27,689
el no lo haria
las cosas tipicas

376
00:16:27,793 --> 00:16:29,517
que tal vez pensarías
alguien lo haría,

377
00:16:29,620 --> 00:16:32,413
como si fueran a escaparse
salir a caminar, de esos--

378
00:16:32,517 --> 00:16:35,000
Sabes, él nunca lo hizo
algo así.

379
00:16:35,103 --> 00:16:38,586
Entonces el alcance de su problema
era desconocido para nosotros

380
00:16:38,689 --> 00:16:40,620
porque creo
que sostuvo a su familia

381
00:16:40,724 --> 00:16:42,758
en tal respeto y consideración

382
00:16:42,862 --> 00:16:44,413
que, cuando él estaba cerca de nosotros,

383
00:16:44,517 --> 00:16:47,068
él simplemente no iba a dibujarnos
en esa parte de su vida

384
00:16:47,172 --> 00:16:48,862
y esa parte de su mundo.

385
00:16:48,965 --> 00:16:52,241
Y sólo más tarde,
mientras limpiaba todo eso

386
00:16:52,344 --> 00:16:53,896
y tiene eso detrás de él

387
00:16:54,000 --> 00:16:55,793
y empezó a hablar de ello
un poco más,

388
00:16:55,896 --> 00:16:57,551
¿Realmente comenzamos?
entender

389
00:16:57,655 --> 00:16:59,551
tipo de profundidad
que se metió allí.

390
00:16:59,655 --> 00:17:02,551
Recibí una llamada que alguien quería
para venderme un seguro de vida.

391
00:17:02,655 --> 00:17:05,034
Al parecer no lo saben
cómo viven los cómics,

392
00:17:05,137 --> 00:17:08,827
o ella ni siquiera habría desperdiciado
el puto cuarto, ¿sabes?

393
00:17:08,931 --> 00:17:12,310
"Primera pregunta.
Eh, ¿fumas o bebes?"

394
00:17:12,413 --> 00:17:14,206
Sólo cuando estoy despierto.

395
00:17:14,310 --> 00:17:18,448
Eh, tengo
Prioridades aquí, amigo.

396
00:17:18,551 --> 00:17:21,310
"¿Alguna vez has experimentado
¿Con LSD?"

397
00:17:22,517 --> 00:17:25,862
Les dije que usaba
para experimentar con ello.

398
00:17:25,965 --> 00:17:29,000
Finalmente hubo un gran avance.
[risas]

399
00:17:29,103 --> 00:17:32,689
Encontré un uso mensual práctico.
por esa mierda y, eh...

400
00:17:34,034 --> 00:17:35,551
Sí, me gusta el ácido.

401
00:17:35,655 --> 00:17:38,137
Estaré al frente
con todos ustedes. No voy a mentir.

402
00:17:38,241 --> 00:17:39,827
Es una gran droga.

403
00:17:40,896 --> 00:17:42,827
no lo tomes
aunque como broma.

404
00:17:42,931 --> 00:17:45,896
Mis amigos se entregan al ácido, hombre.
Eso me deja boquiabierto.

405
00:17:46,000 --> 00:17:48,448
Mis amigos dicen: "Bill,
Nos vamos a Stop-N-Go.

406
00:17:48,551 --> 00:17:50,448
¿Quieres darle un golpe de ácido?"

407
00:17:50,551 --> 00:17:52,068
[público riendo]

408
00:17:53,689 --> 00:17:56,241
No, no quiero ser
en Stop-N-Go durante 12 horas.

409
00:17:56,344 --> 00:17:57,655
Gracias.

410
00:17:57,758 --> 00:18:00,689
Chico, eso suena divertido.
pero, eh...

411
00:18:00,793 --> 00:18:03,000
"Esta barra de Snickers
¡habló conmigo!”

412
00:18:04,896 --> 00:18:06,379
[público riendo]

413
00:18:11,000 --> 00:18:12,655
Me acerqué al chico
trabajando allí.

414
00:18:12,758 --> 00:18:14,482
"Entiendo
Sobre Pearl Harbor, hombre.

415
00:18:14,586 --> 00:18:18,172
Tenías que hacerlo.
Tenías que hacerlo."

416
00:18:18,275 --> 00:18:20,655
Sé una de las cosas
por lo que es bastante conocido

417
00:18:20,758 --> 00:18:22,586
es que no le gusten los niños,

418
00:18:22,689 --> 00:18:25,344
y creo que probablemente
había algo de verdad en eso.

419
00:18:25,448 --> 00:18:26,931
Bill nunca tuvo hijos.

420
00:18:27,034 --> 00:18:28,310
Pero ciertamente mis hijos...

421
00:18:28,413 --> 00:18:30,310
Y él simplemente los amaba,
y lo amaban

422
00:18:30,413 --> 00:18:32,068
y amaba a su tío Bill.

423
00:18:32,172 --> 00:18:34,965
Y se quedarían despiertos toda la noche
jugando videojuegos.

424
00:18:35,068 --> 00:18:37,000
Puede que no haya querido
hijos propios,

425
00:18:37,103 --> 00:18:39,965
pero ciertamente apreció
su sobrina y su sobrino

426
00:18:40,068 --> 00:18:41,896
cada vez que estaba en nuestra casa.

427
00:18:42,000 --> 00:18:43,896
Sabes, supongo
Hay dos lados de Bill.

428
00:18:44,000 --> 00:18:45,793
Está la persona pública,

429
00:18:45,896 --> 00:18:47,586
y luego hay
el lado privado,

430
00:18:47,689 --> 00:18:50,551
y él guardó esos
bastante separado.

431
00:18:50,655 --> 00:18:53,137
Bill tenía una conexión real.
con Austin, Texas,

432
00:18:53,241 --> 00:18:54,551
pero nunca vivió allí.

433
00:18:54,655 --> 00:18:56,793
Esto es otra vez otra cosa.
Y hablas de, ya sabes,

434
00:18:56,896 --> 00:18:59,103
como no puedes creerlo todo
que lees por ahí,

435
00:18:59,206 --> 00:19:00,793
especialmente hoy en día
en Internet.

436
00:19:00,896 --> 00:19:02,586
bill nunca vivió
en Austin, Texas.

437
00:19:02,689 --> 00:19:04,931
Ni un día de su vida
¿Alguna vez vivió allí?

438
00:19:05,034 --> 00:19:07,482
Sin embargo, hay
una fuerte conexión allí.

439
00:19:07,586 --> 00:19:09,206
Allí filmó Sane Man.

440
00:19:09,310 --> 00:19:11,551
Grabó Rant en mi menor.
y la Bahía de Arizona allí.

441
00:19:11,655 --> 00:19:14,068
Entonces hay mucho
de conexión allí.

442
00:19:14,172 --> 00:19:15,931
Solía vivir en Austin,

443
00:19:16,034 --> 00:19:18,482
y cuando vendría bill
a Austin para Navidad

444
00:19:18,586 --> 00:19:20,413
o simplemente para realizar
o lo que sea,

445
00:19:20,517 --> 00:19:24,137
él me dejaría grabar en video
algunos de sus espectáculos.

446
00:19:24,241 --> 00:19:26,620
Y lo que me molesta tanto
sobre las elecciones, la tristeza,

447
00:19:26,724 --> 00:19:29,413
que jodido, ya sabes, apático
y dóciles somos ahora

448
00:19:29,517 --> 00:19:31,103
como una maldita masa,

449
00:19:31,206 --> 00:19:32,965
es que ellos hicieron
toda la elección sobre dinero,

450
00:19:33,068 --> 00:19:35,275
y todos parecieron encontrar eso
lo más normal posible.

451
00:19:35,379 --> 00:19:36,620
¿Usted sabe lo que quiero decir?

452
00:19:36,724 --> 00:19:38,448
Todo es cuestión de dinero
tu billetera.

453
00:19:38,551 --> 00:19:40,103
"Bill, ¿votaste
¿Para Clinton?

454
00:19:40,206 --> 00:19:42,620
Los impuestos suben.
Te lo advierto ahora mismo.

455
00:19:42,724 --> 00:19:45,827
Puede que diga que no, ¿verdad?
Los impuestos suben".

456
00:19:45,931 --> 00:19:47,344
bueno tengo noticias
para ustedes, amigos.

457
00:19:47,448 --> 00:19:50,172
Hay otras razones para no hacerlo
votar por Bush que por los impuestos, ¿vale?

458
00:19:50,275 --> 00:19:52,172
La razón por la que no voté
para él--¿estás listo?--

459
00:19:52,275 --> 00:19:54,172
¿Es ese Bush?
junto con Ronald Reagan,

460
00:19:54,275 --> 00:19:56,758
presidió una administración
que durante 12 años

461
00:19:56,862 --> 00:19:59,551
su política hacia Central
Estados Unidos incluyó el genocidio.

462
00:19:59,655 --> 00:20:01,551
Ahora, mira, la razón
no voté por él

463
00:20:01,655 --> 00:20:03,896
es porque
es un asesino en masa.

464
00:20:04,000 --> 00:20:05,931
-[público riendo]
-Sí. ¿Ver? Sí.

465
00:20:06,034 --> 00:20:09,310
Mira, hay otras razones para
votar que tu maldita billetera.

466
00:20:09,413 --> 00:20:12,965
Mira, pesé los impuestos,
asesinato en masa.

467
00:20:13,068 --> 00:20:14,551
[público riendo]

468
00:20:17,000 --> 00:20:18,413
pensé,
"¿Sabes qué?

469
00:20:18,517 --> 00:20:20,827
Puedo pagar cinco centavos extra
con gasolina por galón,

470
00:20:20,931 --> 00:20:22,586
solo sabiendo
pequeños niños marrones

471
00:20:22,689 --> 00:20:25,172
no están siendo golpeados hasta la muerte
como crías de foca

472
00:20:25,275 --> 00:20:28,000
para que pepsi pueda poner una planta
en Nicaragua.

473
00:20:28,103 --> 00:20:29,517
-Sí. ¿Ves? Sí.
-[público aplaudiendo]

474
00:20:29,620 --> 00:20:31,172
Hay otras razones para votar

475
00:20:31,275 --> 00:20:34,379
que tu propio maldito egoísta,
putas necesidades gordas.

476
00:20:34,482 --> 00:20:36,344
¿Bueno? Bueno.

477
00:20:36,448 --> 00:20:38,586
[público riendo]

478
00:20:38,689 --> 00:20:40,758
Muy bien.
Eso es todo lo que digo.

479
00:20:43,896 --> 00:20:45,517
¿Sabes qué?
Me estoy cansando mucho de

480
00:20:45,620 --> 00:20:47,172
¿Están hablando?
sobre el déficit.

481
00:20:47,275 --> 00:20:49,172
"Oh, tenemos que apretar
nuestros cinturones, pagar ese déficit.

482
00:20:49,275 --> 00:20:50,896
Ya sabes,
nosotros, su gobierno,

483
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
te malgasté
el dinero de sus impuestos que tanto le costó ganar.

484
00:20:53,103 --> 00:20:55,172
Así que vas a
Hay que apretarse el cinturón".

485
00:20:55,275 --> 00:20:56,896
¿Sabes lo que haría?
hazlo mucho más fácil

486
00:20:57,000 --> 00:20:58,241
para apretarme el maldito cinturón

487
00:20:58,344 --> 00:21:00,172
¿Lo ajustamos alrededor de uno?
del cuello de esos cabrones

488
00:21:00,275 --> 00:21:01,896
todas las semanas en la televisión.

489
00:21:02,000 --> 00:21:03,758
yo comería mortadela
por una semana

490
00:21:03,862 --> 00:21:05,758
si pudiera ver
El culo de crack de Jesse Helms

491
00:21:05,862 --> 00:21:09,068
colgando de su maldito
cordón de la bolsa de colostomía.

492
00:21:09,172 --> 00:21:10,655
[público aplaudiendo,
animando]

493
00:21:12,517 --> 00:21:14,724
Ya sabes, esta bolonia
no es tan malo.

494
00:21:16,586 --> 00:21:18,482
Me gusta un poco la bolonia.

495
00:21:20,000 --> 00:21:21,931
¿Quiénes son estos cabrones?
Quémalos. Mátalos.

496
00:21:22,034 --> 00:21:24,724
Te garantizo cualquier aumento
eso sucedió en su parte--

497
00:21:24,827 --> 00:21:27,172
participó es
su propia seguridad.

498
00:21:27,275 --> 00:21:29,344
Un día todos
Me daré cuenta de que estos cabrones...

499
00:21:29,448 --> 00:21:32,000
Ya sabes, olvídalo.
Reunión equivocada. Está bien.

500
00:21:32,103 --> 00:21:33,517
Nos vemos en el muelle.

501
00:21:33,620 --> 00:21:35,517
Nos vemos debajo del puente
Sábado.

502
00:21:35,620 --> 00:21:40,103
Lo que recuerdo es,
en un par de Navidades,

503
00:21:40,206 --> 00:21:42,689
Bill me quería
para llevarlo al centro.

504
00:21:42,793 --> 00:21:45,413
Así que iríamos al centro, a la calle principal.
arrastrar, se llamaba allí,

505
00:21:45,517 --> 00:21:47,896
justo enfrente de
la Universidad de Texas.

506
00:21:48,000 --> 00:21:49,931
Gente--personas sin hogar
ahí abajo.

507
00:21:50,034 --> 00:21:51,758
Y Bill caminaría
arriba y abajo de la calle,

508
00:21:51,862 --> 00:21:53,620
dándoles todos
billetes de cinco dólares.

509
00:21:53,724 --> 00:21:55,103
Y el lo haría
Míralos a los ojos,

510
00:21:55,206 --> 00:21:56,620
y el temblaria
su mano,

511
00:21:56,724 --> 00:21:58,448
y él decía: "Va a
Que estés bien, hermano.

512
00:21:58,551 --> 00:21:59,793
Todo va a estar bien".

513
00:21:59,896 --> 00:22:01,586
Y él les daría
Estos cinco dólares.

514
00:22:01,689 --> 00:22:03,862
¿Y qué fue tan conmovedor?
sobre eso para mí es,

515
00:22:03,965 --> 00:22:06,482
Si recuerdas cuando Bill
habló en su acto,

516
00:22:06,586 --> 00:22:09,931
ya sabes, sobre recuperarse
del alcoholismo y todo eso

517
00:22:10,034 --> 00:22:11,965
y hablando de
solo tomaría un--

518
00:22:12,068 --> 00:22:14,000
Ya sabes, es sólo
una línea muy fina.

519
00:22:14,103 --> 00:22:17,896
Y él sabía cuán cerca, creo,
el habia llegado a su vida

520
00:22:18,000 --> 00:22:20,517
a posiblemente ser
en esa posición.

521
00:22:20,620 --> 00:22:24,034
Y se sintió muy humillado por eso,
y nunca lo olvidó.

522
00:22:25,448 --> 00:22:27,344
Dales un poco de amor, Dios.

523
00:22:27,448 --> 00:22:30,586
Maldita sea, dales un poco de amor.

524
00:22:30,689 --> 00:22:32,241
todavía hay
mucha controversia

525
00:22:32,344 --> 00:22:33,827
rodeando la conexión
entre Denis Leary

526
00:22:33,931 --> 00:22:35,000
y Bill Hicks.

527
00:22:35,103 --> 00:22:36,689
Sabes, lo que sé es

528
00:22:36,793 --> 00:22:38,655
eran comediantes de gira
al mismo tiempo.

529
00:22:38,758 --> 00:22:40,103
Supongo que eran amigos

530
00:22:40,206 --> 00:22:41,517
al menos amigable
unos con otros.

531
00:22:41,620 --> 00:22:44,000
Por su amistad
o conocimiento mutuo

532
00:22:44,103 --> 00:22:46,172
cuando Bill escuchó por primera vez
No hay cura para el cáncer

533
00:22:46,275 --> 00:22:49,000
y me di cuenta de que era
básicamente su material,

534
00:22:49,103 --> 00:22:51,034
él estaba realmente herido
y molesto por eso.

535
00:22:51,137 --> 00:22:53,448
Martillo.

536
00:22:53,551 --> 00:22:56,655
Había otro barco
Eso me dejó en la isla, hombre.

537
00:22:56,758 --> 00:22:58,000
[público riendo]

538
00:22:58,103 --> 00:23:00,620
"Bill, vas a conseguir
¿En el barco Hammer con nosotros?

539
00:23:00,724 --> 00:23:03,896
No, prefiero quedarme aquí.
y comer mi propia carne.

540
00:23:04,000 --> 00:23:05,827
[imita el sonido de la bocina del barco]

541
00:23:09,379 --> 00:23:11,103
Así que Bill estaba
en Austin una vez.

542
00:23:11,206 --> 00:23:14,103
Estábamos conduciendo desde un lugar
al siguiente lugar,

543
00:23:14,206 --> 00:23:15,931
y el me queria
para escuchar algo.

544
00:23:16,034 --> 00:23:18,793
Entonces se puso el Denis Leary.
álbum, el CD--

545
00:23:18,896 --> 00:23:20,862
Creo que incluso podría haber sido
un casete en aquel entonces,

546
00:23:20,965 --> 00:23:22,206
Ni siquiera un CD.

547
00:23:22,310 --> 00:23:24,206
lo escuchamos
por un rato,

548
00:23:24,310 --> 00:23:27,206
y Bill se está poniendo
Agitado en su asiento de allí.

549
00:23:27,310 --> 00:23:29,344
Y él dijo: "Bueno,
¿Qué piensas?"

550
00:23:29,448 --> 00:23:32,344
Y dije: "Bueno, suena
"Como un tú realmente de mierda".

551
00:23:32,448 --> 00:23:34,034
Y él dijo: "Exactamente".

552
00:23:34,137 --> 00:23:37,275
Y presionó el botón de expulsión,
agarró la cinta,

553
00:23:37,379 --> 00:23:40,344
bajó la ventanilla,
y lo arrojó por la ventana.

554
00:23:40,448 --> 00:23:42,793
Y él dijo: "Eso es todo
Necesitamos saber sobre eso."

555
00:23:42,896 --> 00:23:44,620
creo que lo que hizo
desde ese punto

556
00:23:44,724 --> 00:23:46,827
fue solo ir y crear
más material

557
00:23:46,931 --> 00:23:48,758
y algo así
alejate de eso.

558
00:23:48,862 --> 00:23:50,931
Me quedo mucho en hoteles.
estoy empezando a pensar

559
00:23:51,034 --> 00:23:53,517
"no molestar" significa
"tocar inmediatamente" en español.

560
00:23:53,620 --> 00:23:55,344
Ésta es la única conclusión.

561
00:23:55,448 --> 00:23:56,827
[público riendo]

562
00:23:56,931 --> 00:23:58,689
quiero decir,
mi teoría al respecto es,

563
00:23:58,793 --> 00:24:00,344
si estás en un hotel,
significa que estás en una ciudad

564
00:24:00,448 --> 00:24:01,931
no conoces a nadie
podrías quedarte con.

565
00:24:02,034 --> 00:24:03,758
Por lo tanto, ¿quién
el cartel de "no molestar" será para

566
00:24:03,862 --> 00:24:06,068
pero la única persona
¿Quién podría llegar a la puerta?

567
00:24:06,172 --> 00:24:07,896
La maldita criada.

568
00:24:08,000 --> 00:24:10,000
La criada es la limpiadora.
No molestar.

569
00:24:10,103 --> 00:24:11,862
eso puede ser
bastante inquietante,

570
00:24:11,965 --> 00:24:13,655
porque digamos que lo eras,
no lo sé,

571
00:24:13,758 --> 00:24:15,172
dormido o algo así
ya sabes.

572
00:24:15,275 --> 00:24:18,000
[golpeando]
Quizás despertar.

573
00:24:19,586 --> 00:24:21,068
Es posible.

574
00:24:23,344 --> 00:24:24,931
Sí, todas las mañanas recibo

575
00:24:25,034 --> 00:24:26,896
El maldito "Vuelo de
El ataque de sirvienta de la Valquiria.

576
00:24:27,000 --> 00:24:32,068
[tarareando
"La cabalgata de las valquirias"]

577
00:24:32,172 --> 00:24:34,137
[imita golpes fuertes]

578
00:24:35,206 --> 00:24:37,413
"Limpieza de la casa.
[imita golpes fuertes]

579
00:24:37,517 --> 00:24:39,586
¿Necesitas toallas limpias?
[imita golpes fuertes]

580
00:24:39,689 --> 00:24:41,586
Sí, lo voy a necesitar
para limpiar tu maldita sangre

581
00:24:41,689 --> 00:24:43,344
si sigues tocando
en esa puerta!

582
00:24:43,448 --> 00:24:45,241
[imita golpes fuertes]

583
00:24:45,344 --> 00:24:48,413
Eso normalmente los eliminará.
por un par de minutos, ¿verdad?

584
00:24:49,517 --> 00:24:51,241
tendré servicio de habitaciones
envía una bolsa para cadáveres.

585
00:24:51,344 --> 00:24:52,896
Nunca se sabe.

586
00:24:53,000 --> 00:24:54,827
Incluso entrarán
con una clave de acceso.

587
00:24:54,931 --> 00:24:56,172
¿Alguna vez has tenido eso?

588
00:24:56,275 --> 00:24:57,620
Estás en una habitación de hotel.
pagaste por.

589
00:24:57,724 --> 00:25:00,482
"No molestar" en la puerta.
Simplemente entran.

590
00:25:00,586 --> 00:25:03,034
Estás sentado ahí yendo,
"Oye. ¡Oye!"

591
00:25:04,172 --> 00:25:05,655
[público riendo]

592
00:25:08,620 --> 00:25:10,586
"Estoy aquí para cambiar
las sábanas."

593
00:25:11,793 --> 00:25:14,517
Vuelve en cinco minutos
Consuela.

594
00:25:14,620 --> 00:25:16,517
vas a
estar trabajando horas extras

595
00:25:16,620 --> 00:25:18,517
en este crujiente,
funda de almohada amarilla.

596
00:25:18,620 --> 00:25:20,586
-Quiero que sepas--
-[la audiencia gime]

597
00:25:22,379 --> 00:25:24,172
¿Parezco superficial?

598
00:25:24,275 --> 00:25:25,758
[público riendo]

599
00:25:31,448 --> 00:25:33,655
Ahora tienen algo en los hoteles.
llamado SpectraVision.

600
00:25:33,758 --> 00:25:35,344
¿Sabes qué es eso?

601
00:25:35,448 --> 00:25:37,344
Es una caja que se sienta
encima de tu televisor.

602
00:25:37,448 --> 00:25:39,344
Tiene diferentes películas.
Presionas un botón,

603
00:25:39,448 --> 00:25:41,344
la película está facturada
A tu habitación, seis dólares.

604
00:25:41,448 --> 00:25:43,103
¿Buen trato? Puedes apostar.

605
00:25:43,206 --> 00:25:44,862
Estoy de viaje seis semanas.

606
00:25:44,965 --> 00:25:46,862
no he visto a mi novia
en seis semanas, ¿verdad?

607
00:25:46,965 --> 00:25:49,000
Entro al hotel, miro
la guía de películas SpectraVision.

608
00:25:49,103 --> 00:25:51,655
hay una película
llamado Gatitos Sexuales.

609
00:25:52,827 --> 00:25:54,931
Mierda, tengo seis dólares.

610
00:25:56,000 --> 00:25:57,172
Auge.

611
00:25:57,275 --> 00:25:58,655
¿Sabes qué es?

612
00:25:58,758 --> 00:26:00,172
es una pelicula pornografica

613
00:26:00,275 --> 00:26:02,793
con la pornografia
recortar.

614
00:26:02,896 --> 00:26:04,379
[público riendo]

615
00:26:05,827 --> 00:26:07,482
No hay mierda.

616
00:26:08,862 --> 00:26:10,586
Te preguntas por qué la gente
correr por los centros comerciales

617
00:26:10,689 --> 00:26:12,310
con armas automáticas,
¿sabes?

618
00:26:12,413 --> 00:26:14,241
Un rumor... ha sido
pasando unos cuantos años,

619
00:26:14,344 --> 00:26:16,896
pero se mantiene como
tomando vapor un poco--

620
00:26:17,000 --> 00:26:19,068
es que Bill, de hecho,
no esta muerto,

621
00:26:19,172 --> 00:26:23,034
que se ha reinventado
él mismo como Alex Jones,

622
00:26:23,137 --> 00:26:27,137
un presentador de un programa de entrevistas de derecha
con sede en Austin, Texas.

623
00:26:27,241 --> 00:26:30,655
Supongo que, con mucha diferencia
tramo de la imaginación,

624
00:26:30,758 --> 00:26:33,413
hay una similitud
en sus miradas.

625
00:26:33,517 --> 00:26:35,344
Más allá de eso, no lo entiendo.

626
00:26:35,448 --> 00:26:37,896
Puedo asegurarles, lamentablemente,
aunque estoy sonriendo,

627
00:26:38,000 --> 00:26:39,413
Bill está muerto.

628
00:26:39,517 --> 00:26:41,482
Él murió.
Yo estaba allí. Lo vi.

629
00:26:41,586 --> 00:26:43,862
Lo enterramos.
Él no está vivo.

630
00:26:43,965 --> 00:26:46,241
Y la ironía en estos
Las teorías de la conspiración son

631
00:26:46,344 --> 00:26:48,482
Bill probablemente se sentiría un poco
un poco divertido,

632
00:26:48,586 --> 00:26:51,724
si lo recuerdas
su parte sobre JFK.

633
00:26:51,827 --> 00:26:54,448
Pero, eh, es eso, eh...

634
00:26:54,551 --> 00:26:57,517
no importa cuanto lo intentes
convencerlos de que no es verdad,

635
00:26:57,620 --> 00:27:00,586
simplemente hacen girar eso
en más conspiración.

636
00:27:00,689 --> 00:27:02,413
Me encanta hablar de Kennedy.

637
00:27:02,517 --> 00:27:04,241
Estaba justo en Dallas,
Texas.

638
00:27:04,344 --> 00:27:06,137
Sabes que puedes bajar allí.

639
00:27:06,241 --> 00:27:08,586
a Dealey Plaza donde Kennedy
fue asesinado,

640
00:27:08,689 --> 00:27:11,241
y realmente puedes ir al
sexto piso

641
00:27:11,344 --> 00:27:13,068
del depósito de libros escolares.

642
00:27:13,172 --> 00:27:15,862
Es un museo llamado...

643
00:27:15,965 --> 00:27:18,758
el museo del asesinato,

644
00:27:18,862 --> 00:27:22,034
Creo que se llama así.
después del asesinato.

645
00:27:22,137 --> 00:27:25,413
no puedo estar muy seguro
de la cronología aquí pero...

646
00:27:26,931 --> 00:27:29,448
De todos modos, tienen
la ventana configurada

647
00:27:29,551 --> 00:27:31,724
mirar exactamente
como lo hizo ese día,

648
00:27:31,827 --> 00:27:33,896
y es realmente preciso,
ya sabes,

649
00:27:34,000 --> 00:27:35,896
Porque Oswald no está en esto.

650
00:27:36,000 --> 00:27:38,206
-[público riendo]
-Sí, sí. Entonces--

651
00:27:38,310 --> 00:27:40,482
-[público aplaudiendo]
-Guau.

652
00:27:40,586 --> 00:27:42,068
Mmm.

653
00:27:42,172 --> 00:27:44,068
Mmm. Mmmm.

654
00:27:44,172 --> 00:27:46,620
Precisión minuciosa, ya sabes.

655
00:27:49,103 --> 00:27:51,000
Es cierto.
Se llama el nido del francotirador.

656
00:27:51,103 --> 00:27:53,241
Está acristalado. Tiene
las cajas que están allí.

657
00:27:53,344 --> 00:27:55,586
Y en realidad no puedes conseguir
a la propia ventana.

658
00:27:55,689 --> 00:27:57,931
y la razon
lo hicieron, por supuesto,

659
00:27:58,034 --> 00:28:00,000
no querían miles
de turistas americanos

660
00:28:00,103 --> 00:28:02,827
llegar allí
cada año va...

661
00:28:05,655 --> 00:28:08,586
"¡De ninguna manera!

662
00:28:09,655 --> 00:28:12,068
¡Ni siquiera puedo ver el camino!

663
00:28:12,172 --> 00:28:14,689
¡Mierda, nos están mintiendo!".

664
00:28:14,793 --> 00:28:17,034
Cuando Bill, eh...

665
00:28:17,137 --> 00:28:20,862
cuando Bill estaba en medio de
su abuso de sustancias y alcohol,

666
00:28:20,965 --> 00:28:24,344
él estuvo en mi casa una noche,
y estábamos bebiendo cerveza,

667
00:28:24,448 --> 00:28:25,862
y empezó a llorar.

668
00:28:25,965 --> 00:28:28,000
Éramos solo él y yo.
Todos los demás se habían ido a la cama.

669
00:28:28,103 --> 00:28:29,689
Y empezó a llorar,

670
00:28:29,793 --> 00:28:32,068
y él dijo,
"Mi vida está fuera de control.

671
00:28:32,172 --> 00:28:34,896
Lo estoy perdiendo.
No puedo seguir así".

672
00:28:35,000 --> 00:28:37,275
Y eso no lo entendí.

673
00:28:37,379 --> 00:28:39,137
No sabía que hacer,
entonces le dije

674
00:28:39,241 --> 00:28:41,448
que solo necesitaba dejarlo
haciendo todas esas cosas, entonces.

675
00:28:41,551 --> 00:28:43,620
Ya sabes, entonces simplemente detente
si no fue bueno para ti.

676
00:28:43,724 --> 00:28:45,586
Entonces el único punto
de mí diciéndote eso

677
00:28:45,689 --> 00:28:47,275
es que años después,

678
00:28:47,379 --> 00:28:50,344
cuando bill se enfermó
en junio del 93

679
00:28:50,448 --> 00:28:52,482
y luego se iba a mover
todas sus cosas

680
00:28:52,586 --> 00:28:54,965
De regreso de Los Ángeles
a Little Rock, Arkansas,

681
00:28:55,068 --> 00:28:56,862
a la casa de nuestros padres,

682
00:28:56,965 --> 00:28:59,000
me preguntó
volar a Los Ángeles

683
00:28:59,103 --> 00:29:01,517
y regresar con él,
lo cual hice.

684
00:29:01,620 --> 00:29:03,482
Y una de las cosas
en ese viaje fue

685
00:29:03,586 --> 00:29:06,965
me dijo que, ya sabes,
no era mi problema resolverlo,

686
00:29:07,068 --> 00:29:09,310
era su problema resolver

687
00:29:09,413 --> 00:29:11,655
y que nunca debería
me culpo por ello

688
00:29:11,758 --> 00:29:13,310
y nunca pensar
sobre eso de nuevo,

689
00:29:13,413 --> 00:29:14,965
que no fue
hasta que estuvo listo

690
00:29:15,068 --> 00:29:16,655
para resolver el problema
por si mismo,

691
00:29:16,758 --> 00:29:18,758
no habia nada
iba a poder hacer.

692
00:29:18,862 --> 00:29:21,931
Soy una persona de mente muy abierta.

693
00:29:22,034 --> 00:29:23,655
Quiero decir, realmente lo soy.

694
00:29:23,758 --> 00:29:25,517
Ser un tipo como yo

695
00:29:25,620 --> 00:29:27,172
quien, a lo largo del curso
de su vida,

696
00:29:27,275 --> 00:29:29,517
ha tomado varias veces
su peso corporal

697
00:29:29,620 --> 00:29:32,413
en los hongos mágicos con psilocibina...

698
00:29:32,517 --> 00:29:34,000
[audiencia aclamando,
aplaudiendo]

699
00:29:36,172 --> 00:29:39,517
he tenido mi mente
bastante abierto.

700
00:29:39,620 --> 00:29:41,827
mi tercer ojo
ha sido escurrido.

701
00:29:41,931 --> 00:29:43,517
[hace sonidos chirriantes]

702
00:29:45,103 --> 00:29:46,724
¿OVNIs? Los he visto.

703
00:29:46,827 --> 00:29:48,586
¿Bueno?
¿Usted sabe lo que quiero decir?

704
00:29:48,689 --> 00:29:50,413
Estoy en una extremidad
con Shirley MacLaine.

705
00:29:50,517 --> 00:29:51,931
Ella está aferrada al baúl.

706
00:29:52,034 --> 00:29:53,965
Estoy colgado de una ramita
al final de la extremidad.

707
00:29:54,068 --> 00:29:56,344
Vamos, Shirley.
¡Vamos!

708
00:29:56,448 --> 00:29:58,413
Toma otra gorra.
Los ovnis tocan la bocina.

709
00:29:58,517 --> 00:30:00,172
¡Vamos!

710
00:30:03,103 --> 00:30:05,482
"Bill, realmente eres
ahí fuera, amigo."

711
00:30:07,103 --> 00:30:08,655
Soy de mente bastante abierta.

712
00:30:08,758 --> 00:30:12,172
Después de la Navidad de 1993,

713
00:30:12,275 --> 00:30:14,000
a medida que llegamos a enero
y febrero

714
00:30:14,103 --> 00:30:15,862
cuando bill empezó
enfermarse mucho--

715
00:30:15,965 --> 00:30:18,551
demasiado enfermo para seguir actuando,
demasiado enfermo para viajar más--

716
00:30:18,655 --> 00:30:21,758
terminó en casa de mis padres
casa en Little Rock.

717
00:30:21,862 --> 00:30:23,758
la primera vez
Subí allí

718
00:30:23,862 --> 00:30:25,620
Bill estaba en el hospital.

719
00:30:25,724 --> 00:30:28,068
y él todavía estaba haciendo
tratamientos de quimioterapia,

720
00:30:28,172 --> 00:30:30,068
pero estaba muy, muy enfermo.

721
00:30:30,172 --> 00:30:31,896
Y realmente se podría decir

722
00:30:32,000 --> 00:30:34,517
había tomado fisicamente
un peaje para él.

723
00:30:34,620 --> 00:30:37,000
pero estábamos
en el hospital una noche,

724
00:30:37,103 --> 00:30:39,103
y factura
estaba tomando morfina

725
00:30:39,206 --> 00:30:41,793
por el dolor,
para el cáncer,

726
00:30:41,896 --> 00:30:44,275
y me preguntó si quería
tomar morfina.

727
00:30:44,379 --> 00:30:45,620
Y dije,

728
00:30:45,724 --> 00:30:48,172
"Bueno, realmente no quiero
tomar morfina tampoco."

729
00:30:48,275 --> 00:30:50,620
Pero él dijo,
"Bueno, estás en un hospital.

730
00:30:50,724 --> 00:30:54,000
Quiero decir, si sale mal,
estás en un hospital."

731
00:30:54,103 --> 00:30:56,344
Y él dijo: "De hecho,
Se lo diré a la enfermera".

732
00:30:56,448 --> 00:30:58,344
Entonces, ya sabes,
Bill era un verdadero encantador,

733
00:30:58,448 --> 00:31:00,275
y el habia conseguido
conocer a las enfermeras.

734
00:31:00,379 --> 00:31:02,000
Y le dijo a la enfermera

735
00:31:02,103 --> 00:31:04,793
que el me iba a dar
una de sus pastillas de morfina

736
00:31:04,896 --> 00:31:08,586
y ¿podría ella simplemente mantener
un ojo sobre nosotros durante la noche.

737
00:31:08,689 --> 00:31:10,344
Entonces... lo hice,

738
00:31:10,448 --> 00:31:12,517
y lo admito
por primera--

739
00:31:12,620 --> 00:31:14,482
Bill me dio esta pastilla.
Era una pastilla azul grande y vieja.

740
00:31:14,586 --> 00:31:16,000
acerca de ese tamaño.

741
00:31:16,103 --> 00:31:18,000
Y me atraganté,
bajando esa cosa,

742
00:31:18,103 --> 00:31:20,448
pero era morfina,
me dijo.

743
00:31:20,551 --> 00:31:22,448
Y todo lo que recuerdo
durante toda la noche

744
00:31:22,551 --> 00:31:24,482
¿Me senté en una silla?

745
00:31:24,586 --> 00:31:27,448
agarrándolo
con todas mis fuerzas

746
00:31:27,551 --> 00:31:29,931
porque sentí que,
si suelto esa silla,

747
00:31:30,034 --> 00:31:32,000
iba a disparar
al techo

748
00:31:32,103 --> 00:31:34,000
y no poder
para bajar.

749
00:31:34,103 --> 00:31:37,517
Y Bill simplemente se sentó en la cama.
riendo hilarantemente

750
00:31:37,620 --> 00:31:40,413
durante ocho horas,
toda la noche.

751
00:31:40,517 --> 00:31:42,896
De todos modos, amigos,
Aprecio que hayas salido.

752
00:31:43,000 --> 00:31:45,068
Es una velada muy sentimental.
para mi,

753
00:31:45,172 --> 00:31:46,586
y uno muy emocionante.

754
00:31:46,689 --> 00:31:48,586
Pero este es mi final
actuación en vivo

755
00:31:48,689 --> 00:31:51,275
alguna vez voy a hacer,
comedia en vivo.

756
00:31:51,379 --> 00:31:53,000
-[audiencia murmurando]
-Cierto.

757
00:31:53,103 --> 00:31:55,344
No, no me malinterpretes.
No son uvas agrias.

758
00:31:55,448 --> 00:31:57,344
He amado cada
ya sabes, momento

759
00:31:57,448 --> 00:31:59,344
de los 16 años
lo he estado haciendo

760
00:31:59,448 --> 00:32:02,344
en total anonimato
en el país que amo, y, uh,

761
00:32:02,448 --> 00:32:04,586
-[público riendo]
-cada vuelo retrasado,

762
00:32:04,689 --> 00:32:06,655
cada Econo Lodge.

763
00:32:06,758 --> 00:32:08,689
Me ha encantado todo.

764
00:32:08,793 --> 00:32:12,344
Jugando la bolsa de la comedia
en Possum Ridge, Arkansas,

765
00:32:12,448 --> 00:32:14,103
cada tres meses.

766
00:32:14,206 --> 00:32:15,965
Fue mi regalo.

767
00:32:18,034 --> 00:32:21,827
Cada relación rota
fue un puntazo, pero...

768
00:32:23,620 --> 00:32:25,827
No, la razón por la que lo dejo
En realidad es una buena noticia.

769
00:32:25,931 --> 00:32:27,689
Finalmente conseguí--
lo descubrí hoy

770
00:32:27,793 --> 00:32:30,448
Tengo mi propio programa de televisión en CBS,
saliendo en el 94.

771
00:32:30,551 --> 00:32:32,172
-Sí.
-[público animando, aplaudiendo]

772
00:32:35,586 --> 00:32:36,931
Gracias.

773
00:32:38,241 --> 00:32:40,137
No es un programa de entrevistas.

774
00:32:40,241 --> 00:32:41,896
[imita los aplausos de la multitud]

775
00:32:42,000 --> 00:32:43,965
Gracias a Dios. Gracias a Krishna.
Gracias a Buda.

776
00:32:44,068 --> 00:32:45,793
Gracias Mahoma.
Gracias a Allah.

777
00:32:45,896 --> 00:32:47,482
[imita los aplausos de la multitud]
Cálmate.

778
00:32:47,586 --> 00:32:49,206
[imita los aplausos de la multitud]

779
00:32:50,344 --> 00:32:51,758
No, no es un programa de entrevistas.

780
00:32:51,862 --> 00:32:54,068
Es un programa semanal de media hora.
que voy a hospedar

781
00:32:54,172 --> 00:32:57,172
titulado Vamos a cazar
y matar a Billy Ray Cyrus.

782
00:32:57,275 --> 00:32:58,620
[audiencia aclamando]

783
00:32:58,724 --> 00:33:00,586
Gracias. Gracias.

784
00:33:00,689 --> 00:33:02,517
Gracias.
¿Entonces todos ustedes sintonizarán?

785
00:33:02,620 --> 00:33:03,655
Fresco. Fresco.

786
00:33:03,758 --> 00:33:07,241
Lo último
escribió en su testamento

787
00:33:07,344 --> 00:33:10,137
fueron las palabras que el
quería esparcirse por ahí,

788
00:33:10,241 --> 00:33:11,655
y ellos son los

789
00:33:11,758 --> 00:33:13,482
que se ha convertido
muy, muy conocido por,

790
00:33:13,586 --> 00:33:15,034
y son muy conmovedores,
y es:

791
00:33:21,172 --> 00:33:24,758
Y ese tipo de, para mí,
resume el estado de ánimo de Bill

792
00:33:24,862 --> 00:33:26,896
mientras se acercaba
el final de su vida.

793
00:33:27,000 --> 00:33:28,965
Y no tuvo miedo

794
00:33:29,068 --> 00:33:32,413
y no se arrepintió,
y no estaba amargado.

795
00:33:32,517 --> 00:33:36,034
Y, ya sabes,
así salió.